Fey Ancestry. You have advantage on saving throws against being charmed, and magic can’t put you to sleep.
"Resistência"
Além disso, "Resistência" contra o sono é algo difícil de definir, para começar. Não é um feitiço nocivo, então a "resistência" comum = metade do dano não se aplica.
Ele também não requer um Ataque de Resistência ou um Teste de Salvamento, portanto desvantagem / vantagem (respectivamente) também não se aplica.
Por causa dessas razões, eu não acho que haja algum tipo de recurso que mitigue a magia do sono - cada entrada que conheço é imune a ela ou não.
Little Frame Challenge: Você quer RAW, mas você mesmo está usando para um homebrew, então não vejo a relevância do RAW.
Uma característica simples que é de alguma forma "equivalente" à Resistência diria algo nas linhas de
Putting this creature to sleep costs twice from the HP pool.