Estou ajudando um cidadão russo a preencher um requerimento de visto Schengen norueguês (Tipo C).
O formulário pede "Autoridade de emissão". No passaporte do candidato, isso só é dado em cirílico, (como 250МС 25011). Eu acredito que isso se refere ao Serviço Federal de Migração da Rússia. No entanto, a única coisa que está escrito no passaporte é "ФМС 25011".
O formulário de inscrição informa:
You can only use Latin letters, numbers and special characters.
O que devo escrever no formulário de inscrição para este campo?
Não vejo razão para você deixar a tabela de transliteração geral do russo.
De acordo com todos os padrões, С é transliterado em S , então será
FMS 25011
E também o espaço entre o nome do órgão ( FMS ) e o número do ramo de órgão ( 25011 ) devem ser preservados.