Sim
When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you're holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you're holding in the other hand. (PHB)
Desde que a arma que você toca e a arma do pacto que você conjura sejam armas leves (ou você tenha o talento Dual Wielder), faça uma ação de bônus ao atacar com as duas armas.
Hex Warrior declara:
you can touch one weapon that you are proficient with and that lacks the two-handed property...If you later gain the Pact of the Blade feature, this benefit extends to every pact weapon you conjure with that feature, no matter the weapon’s type. (XGtE)
Então, as únicas restrições do Hex Warrier são que a arma não pode ser de duas mãos e você deve ser proficiente.
Pacto dos Estados do Lâmina:
You can use your action to create a pact weapon in your empty hand. You can choose the form that this melee weapon takes each time you create it (see chapter 5 for weapon options). (PHB)
Na verdade, não existem restrições de armas com o recurso Pacto da Lâmina.
Então, contanto que você use uma arma leve para esses recursos (ou tenha o talento Dual Wielder), você pode atacar com ambos, um na sua mão principal como uma ação e o outro na sua mão como uma ação bônus.Para dissipar as preocupações expressas no primeiro rascunho de sua pergunta, sim, os Warlocks recebem ações de bônus nas mesmas condições que todos os outros:
You can take a bonus action only when a special ability, spell, or other feature of the game states that you can do something as a bonus action. (PHB)
Como você está usando o recurso de Combate com Duas Armas do jogo, desde que você atenda às condições, você poderá realizar uma ação de bônus.
Você só recebe uma ação de bônus por turno, não importa o que aconteça, então você não pode atacar com as duas armas se você já usou isso no seu turno. Mas por outro lado, Sim, você pode facilmente usar uma ação bônus para atacar com a arma que você toca e a arma do pacto que você conjura .