Além da resposta de Richard, não há nada no cânon que eu pudesse encontrar, o que indicaria que Vader era absolutamente necessário. O propósito de Knightfall era a) matar os filhotes e qualquer Jedi remanescente em Coruscant, b) obter acesso aos Arquivos e à Câmara de Holocron, ec) reprogramar o farol Jedi para chamar qualquer sobrevivente da Ordem 66 de lar para ser emboscado. . Enquanto Vader certamente ajudou, não há indicação de que:
a) os clones não conseguiram superar Cin Drallig / Shaak-ti / a Força de Segurança do Templo, especialmente quando Sidious enviou clones da elite 501 que havia sido especialmente treinada para lutar contra Jedi (ROTS novelization de Matthew Stover)
b) Vader foi necessário invadir a Câmara Holocron ou os Arquivos - Cad Bane fez isso em TCW 2x1 , com uma pequena ajuda do interior (Cato Parasitti imitando Ord Enisence e depois Jocasta Nu) mais planos fornecidos por Sidious, e ele fez isso quando muito mais / mais strongs Jedi estavam por perto
c) Vader / a Força-sensível era necessário reprogramar o farol de Jedi para transmitir a mensagem de Retorno a Coruscant para chamar os Jedi ao Templo. O farol estava localizado na estação central de segurança do Templo Jedi, no centro de comunicação na base da Torre do Alto Conselho, e Bane tirou seu droid TODO 360 de lá durante o roubo de um holocron para abrir o cristal de memória de Kyber; além disso, durante Knightfall, na verdade eram os clones que ocupavam o centro enquanto Vader estava dirigindo a operação de outro lugar. Enquanto um Jedi poderia controlar mais sutilmente o sinalizador o mesmo romance menciona que os próprios clones poderiam reprogramá-lo.
Em resposta ao ponto de phantom42 sobre atrito, a descrição da batalha no artigo de Knightfall sobre wookiepedia indica que, enquanto outros clones estavam limpando, Vader liderava uma surtida para proteger o centro de comunicações e os Arquivos. A partir disso, acho que você pode inferir, em vez de opinar, que esses eram os principais objetivos do imperador. Uma longa batalha teria dado aos Jedi mais tempo para destruir os Arquivos e roubar e escapar ou destruir os holocrons, além de ter reduzido a eficácia do truque de Jedi (e como os eventos posteriores mostraram) (Kento / Mallie Marek , Rahm Kota, Yoda, Kenobi et cetera), quanto mais os Jedi escaparam, mais problemas o Império teve). Isso eu acho que seria a mais strong indicação de por que Vader estava lá, mas nunca é explicitamente declarado no cânon que eu poderia encontrar.
Em resposta ao ponto de OP sobre a eficácia dos clones contra o papel de Jedi e Vader, este é um exemplo retirado de link
Though Jedi Masters Shaak Ti and Jurokk directed the Temple's defense
the night of Order 66, Drallig nonetheless played a major part that
fateful night. He was in the process of giving lightsaber lessons to
teenage Padawans Bene and Whie Malreaux when the Sith Lord began his
murderous rampage. Deep within the Jedi Temple he prepared for Vader's
coming, directing such Jedi as Olana Chion in the Temple's defense.
Engaging the clones alongside Serra Keto, Drallig’s efforts proved
initially successful, as he managed to penetrate the occupying forces'
upper level defenses. As Vader was alerted to this, however, he went
on a hunt for his former lightsaber instructor. Entering Drallig’s
territory, Vader discovered what carnage had been wrought there, with
dead clones and the signs of battle being everywhere. Before Drallig
could move against the Dark Lord, however, Serra Keto confronted Vader
on her own, and was slain.
As Drallig rushed into the room, he witnessed Keto fall to the Sith
Lord. Engaging Vader in the Temple training hall along with two of his
students, Bene and Whie Malreaux, they were nonetheless unable to
defeat the Dark Lord. Vader outclassed both Padawans, choking Bene
with one hand while he dueled Drallig with the other. The battlemaster
himself ultimately proved unable to defeat a raging Sith Lord in
combat. After the demise of the Padawans, Vader cut down Drallig
following a short exchange of lightsaber strikes. The incident was
recorded by Temple security camera TR4-121.
Além disso, existem apenas citações circunstanciais indicando como a batalha progrediu e o que Vader ajudou, mas você não pode objetivamente separar o papel de Vader daqueles dos clones desde que eles trabalharam em conjunto.