Tenho certeza de que sua licença provisória não tem qualquer validade fora do Reino Unido. No entanto, este site diz que você pode alugar sem uma licença se tiver mais de 23 anos.
Este site permite que você alugue uma moto 50cc se tiver mais de 20 anos, mas deve ter uma licença de carro para 2 anos.
Este site afirma:
to drive a 50cc scooter in France, the driver must be at least 18 years old. If the driver is born after 1988, he must be in possession of a current car driving licence. If the driver is born in 1988 or before, no driving licence is required.
Como você está fazendo um ano sabático, parece que você pode ser muito jovem para satisfazer essas condições.