O termo / processo que você está procurando é acidez ou acidificação. Durante o processo de produção de queijo, a lactose é decomposta em ácido láctico. Isso reduz o pH e cria o gosto ácido, azedo ou ácido ao qual você está se referindo. Queijos ácidos mais altos (pH mais baixo) apresentam-se como "mais nítidos", um cheddar antigo, por exemplo. Já comeu uma batata frita com sal e vinagre? Eu tenho uma percepção de sabor semelhante (menos os sabores láctico, queijo, claro). Assim, outros ingredientes ácidos (vinagre, limão) podem facilmente colocá-lo no mesmo parque de percepção de sabor.