De onde veio o nome Smaug?

22

Então eu queria saber qual a origem desse nome para o dragão? É uma palavra conhecida de uma língua com um significado ou é uma palavra completamente inventada?

Ou talvez tenha evoluído de outra palavra ... é um nome bastante incomum e provavelmente não se origina de uma palavra em inglês (a menos que se origine da palavra presunçoso?)

Tolkien nunca disse de onde ele tirou a palavra?

    
por Dave 29.07.2014 / 07:47

5 respostas

Em sua carta de 1938 o Editor do Observador , Tolkien explicitamente declarado que o nome Smaug é derivado do baixo germânico; "Para espremer através de um buraco" .

"The dragon bears as name – a pseudonym – the past tense of the primitive Germanic verb Smugan, to squeeze through a hole: a low philological jest. The rest of the names are of the Ancient and Elvish World, and have not been modernised."
The Letter of JRR TOlkien - Number 25

Em rascunhos anteriores, Smaug também era conhecido como Pryftan (do termo galês ' Fire Worm Trāgu , uma corrupção de o Inglês Antigo significa ' enterrar [no chão] '. Como @jimmyShelter observou, a raiz é idêntica a Sméagol e smial .

    
29.07.2014 / 08:10

Sempre achei que o nome "Smaug" estava relacionado ao polonês "smok" = dragão. Tolkien pode ter mais de uma fonte para esse nome.

    
04.08.2014 / 20:24

"Smaug" provavelmente veio do nome "zmaj" para dragões eslavos .

    
13.06.2016 / 18:42

Eu vejo o nome de alguma forma relacionado a "smog", para a fumaça vinda do dragão.

    
30.10.2014 / 15:53

Existe um tipo de Lagarto Chamado de Smaug giganteus ou Lagarto Gigante Cinzelado, que parece um pouco com um dragão; talvez ele estivesse se referindo a isso.

    
05.04.2015 / 17:46