Why lieutenant Mitaka hates to say that a random girl is with them? What he knows that we don't know?

Mikata não odeia dizer que há uma garota aleatória com o droid. Ele odeia dizer qualquer coisa porque quer sair desta conversa o mais rápido possível.

Depois de ouvir esta notícia, Kylo reagiu previsivelmente mal, destruindo uma parede inteira de consoles com seu sabre de luz. Mikata quer sair de lá antes de Ren mata ele por ser o portador de más notícias. Nada disso tem nada a ver com a garota. Mikata provavelmente apenas mencionou-a para evitar ser acusado de ter deixado algo para fora mais tarde.

Kylo Force puxando-o e perguntando "que garota ?!" foi apenas mais do seu mau humor. Isso não significa que ele sabe quem é a garota.

Honestamente, mesmo com a Força, eu acho que identificar Rei exclusivamente a partir da descrição "uma garota que estava em Jakku" seria um pouco difícil. Esta foi uma teoria dos fãs semi-assados que foi prontamente abatida pelo próximo filme.

Esta não é a explicação que você está procurando, siga em frente.

Fora do universo, acho que isso foi um Red Herring bastante deliberado destinado a nos tornar acho que Kylo Ren tinha alguém em mente e convidar especulação.

Mas há também uma outra possibilidade, que poderia ter refletido o relacionamento de Luke e Leia da trilogia original.

Mikata mencionou o número do modelo do navio, que Ben, sem dúvida, teria reconhecido como o mesmo modelo do antigo navio de seu pai. Kylo sabia que, quem quer que fosse a garota, ela era muito strong na Força; não seria desarrazoado colocar dois ou dois juntos - uma menina jovem, strong na Força e pilotar a velha nave do pai - e imaginar se ela era de fato uma irmã que ele nunca conheceu.

Se isso era o que os escritores pretendiam, então, na minha opinião, isso não funcionou de verdade. Não era plausível do ponto de vista da audiência que Rey fosse a irmã de Ben, e não nos deram motivação para parar e pensar sobre o que Ben poderia ou não ter suspeitado, dada a sua informação mais limitada.

(pura especulação, claro, mas achei que era uma ideia interessante.)

Eles nunca se encontraram, mas ele "ouviu falar dessa garota".

No comentário do DVD, JJ Abrams diz:

They've never met, but he's heard of this girl.

Então, quando Kylo Ren diz "que garota?" enquanto Mitaka força-puxa / engasga a força, não é apenas seu temperamento . Ele está particularmente interessado porque ouviu falar de uma garota poderosa e suspeita que esse "ajudante de escape" é na verdade aquela garota de quem ele ouviu falar.

Mais tarde, quando Kylo Ren encontra Rey na floresta em Takodana, ele diz:

The girl I've heard so much about.

Ele definitivamente ouviu sobre Rey de alguém, embora os detalhes (que lhe disseram, e exatamente o que eles disseram) não sejam claros.