Basicamente sim, Como Valorum nota que eles estavam em uma federação controlada com bastante freqüência
a fronteira em uma sociedade capaz de domar pode estar muito próxima da civilização
um sistema estelar nunca explorado pode ficar a 20 anos-luz de um sistema inabitado
em uma nota separada, peças sobressalentes podem ser obtidas de quase qualquer civilização avançada