Por acaso, acabei de ler esses livros ontem à noite. : -)
Você está procurando por The Bredei Chronicles de Juliet Marillier. Uma trilogia, não um único livro, mas sua descrição do enredo é inconfundível.
The Dark Mirror is the first book of The Bridei Chronicles and tells of Bridei's education under the supervision of Broichan, the king's Druid. One night Bridei is woken by the moon and outside discovers a baby of the Good Folk, which he takes in and later names Tuala.
Broichan estava fora quando Tuala foi encontrado e não retornou até vários meses depois. Ele estava descontente com a presença dela porque poderia atrapalhar o treinamento de Bredei e porque teme que ela tenha sido colocada lá para interferir em seus planos para o futuro de Bredei.
No terceiro livro é revelado que
Tuala is in fact Broichan's daughter, although he didn't know that.