Depois de uma pesquisa minuciosa, consegui encontrar uma resposta para minha própria pergunta.
Nos fóruns oficiais do RPG, a equipe deu um esclarecimento. A pergunta original era:
From what I remember, Backstab was going to stay melee-only for the core book, but be possibly switched to ranged, as well when generic AGE is released.
A equipe confirmou que esse entendimento estava correto. Sua resposta exata foi:
This is correct. Changes worked better with the slightly different stat breakdowns for Fantasy Age.
Então: Backstab é Melee apenas no Dragon Age RPG específico. As regras para o Fantasy AGE podem variar.