Talvez "Maneki Neko" de Bruce Sterling?
Foi a primeira história de sua coleção de contos " Um bom futuro de moda antiga ".
Também encontrei o texto on-line em uma edição da LightSpeed , uma revista on-line de SF & F.
O personagem principal da história é Tsuyoshi Shimizu, e o dispositivo portátil é chamado de "pokkecon". Parece que a Internet evoluiu para um ou mais AIs chamados "a rede". A rede basicamente administra uma "economia de favor / presente" entre os usuários do pokkecon - alguém deixa um pote de salmoura para a esposa grávida de Tsuyoshi, diz Tsuyoshi para comprar um café extra e entregá-lo a uma pessoa na rua, etc.
A rede atribui à esposa de Tsuyoshi uma tarefa de entregar uma caixa de presente contendo uma maneki neko (a estátua de um gato acenando japonês) em um hotel. Desde que ela está grávida, e Tsuyoshi está saindo para cortar o cabelo perto do hotel, ela pede a ele para deixá-lo para ela.
No hotel, Tsuyoshi é instruído a entrar no elevador com o mensageiro e colocar a caixa de presente em uma sacola que o carregador está transportando. No final, a rede está usando Tsuyoshi e outros para promulgar uma campanha de assédio contra um político americano que está hospedado no hotel. O político teve uma das máquinas da rede desligada e considera a rede como uma "conspiração criminosa" devido à falta de impostos pagos sobre transações na "economia do presente".