Os corpos nos Dead Marshes são caiu cadáveres da Batalha de Dagorlad (A Última Aliança de Homens e Elfos contra Sauron, retratado no prolapé do primeiro filme). Eles são cadáveres fantasmagóricos / inacessíveis que parecem ter uma luz etérea ou "vela" ao redor deles. Gollum relaciona esta informação com os hobbits, e diz a eles para não tocarem ou entrarem na água, para que não morram (ou seja, "acenda suas próprias velas") (acredito que seja por afogamento básico ou maldição sobrenatural). / p>
No filme, Gollum diz a eles para não seguirem as luzes - ou seja, não se distraiam com a luz (como uma miragem) e caem na água. Frodo, no entanto, faz exatamente isso, e Gollum o salva. O que Frodo "vê" quando diz / olha para Gollum depois de ser salvo é o último vestígio da humanidade em Gollum, que ele, Gollum, salvaria Frodo. Frodo certamente esperava que fosse Sam quem o salvara, não Gollum. No filme, Gollum reitera "não siga as luzes" - como um "eu disse para você não fazer isso, veja, algo ruim pode acontecer com você, eu sei do que estou falando, você pode confiar em mim".
No livro, Gollum sabe que não deve seguir as luzes porque tentou alcançá-las e tocá-las em sua jornada original pelos pântanos e não conseguiu.
Citações da cena no livro:
'The Dead Marshes, yes, yes: that is their names,' he cackled. 'You should not look in when the candles are lit.'
'Who are they? What are they? ' asked Sam shuddering, turning to Frodo, who was now behind him.
'I don't know,' said Frodo in a dreamlike voice. 'But I have seen them too. In the pools when the candles were lit. They lie in all the pools, pale faces, deep deep under the dark water. I saw them: grim faces and evil, and noble faces and sad. Many faces proud and fair, and weeds in their silver hair. But all foul, all rotting, all dead. A fell light is in them.'
Frodo hid his eyes in his hands. 'I know not who they are; but I thought I saw there Men and Elves, and Orcs beside them.' 'Yes, yes,' said Gollum. 'All dead, all rotten. Elves and Men and Orcs. The Dead Marshes. There was a great battle long ago, yes, so they told him when Smeagol was young, when I was young before the Precious came. It was a great battle. Tall Men with long swords, and terrible Elves, and Orcses shrieking. They fought on the plain for days and months at the Black Gates. But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves; always creeping, creeping.'
'But that is an age and more ago,' said Sam. 'The Dead can't be really there! Is it some devilry hatched in the Dark Land? '
'Who knows? Smeagol doesn't know,' answered Gollum. 'You cannot reach them, you cannot touch them. We tried once, .yes, precious. I tried once; but you cannot reach them. Only shapes to see, perhaps, not to touch. No precious! All dead.' Sam looked darkly at him and shuddered again, thinking that he guessed why Smeagol had tried to touch them. 'Well, I don't want to see them,' he said.
'Yes, yes,' said Gollum. 'But slowly, very slowly. Very carefully! Or hobbits go down to join the Dead ones and light little candles.