como faço para montar este antigo coletor Toyo Toki (Toto)?

Os dois orifícios superiores nos cantos estão lá porque a pia é oca. Eles são da confecção da pia. Você não vai usar esses buracos. Todos os dissipadores montados na parede que eu instalei usam um colchete que é montado na parede primeiro em pelo menos um pino, então a pia cai no suporte. Os dois orifícios inferiores, então, provavelmente se alinhariam a dois orifícios no suporte, de modo que o coletor não possa ser movido acidentalmente ou retirado do suporte.

Se você não tiver o suporte, talvez precise fabricar um (eu usaria madeira). Ele não deve ficar molhado lá atrás se você calafetar ao longo do topo da pia após a instalação, para que a madeira não se desfaça ao longo do tempo.

Apenas fora do topo da minha cabeça, mas essa pia parece que é o topo de um tanque de banheiro. Todos os nossos antigos tanques de banheiro (eu moro perto de Tóquio) têm uma torneira que dispara a água quando o banheiro é lavado para que possamos lavar as mãos nos banheiros sem pia. Se for esse o caso, acho que você teria problemas para montar a "pia" por isso era autônoma.