Eu acho que isso pode ser A Lua de Popping Trees por R. Garcia y Robertson e coletado em Melhor Novo SF 2 editado por Gardiner Dozois em 1988. Esta antologia também foi publicada como < a 5a Coleção Anual de Melhor Ficção Científica do Ano. 5/6. No entanto, se esta é a história correta, é um pouco diferente da sua lembrança.
A parte principal da história é ambientada em 1890. Um professor chamado Miller (não acho que descobrimos seu primeiro nome) recebe um pedaço de papel com as equações de relatividade especial de Einstein por uma garota Sioux chamada Stays Behind . Isso 15 anos antes de Einstein publicou a teoria da Relatividade Especial. Acontece que as equações foram escritas por um curandeiro de Cheyenne chamado Yellow Legs .
Miller vai falar com o Yellow Legs e nós recebemos a história dele. É neste momento que temos a previsão sobre as estrelas, como quando ele era um homem jovem. Pernas Amarelas viram uma visão:
I had a most powerful vision. In this dream I saw my own death. I saw my body laid out for burial—a worn husk, wrapped in wrinkled skins. Overhead, six stars shown down, four were white and two red, yet it was full daylight.
This dream gave me courage, for I felt that I might never meet death till I saw these six stars shine in daylight. From that day forward I counted many coups, feeling neither fear nor pain in battle. In the Winter of the Hundred Slain, we rode against the Wasichu. When others held back for fear of the bullet storm, I rode right in among them, seizing a Wasichu’s many-firing rifle, though he aimed and fired at me as I came up. Every dawn as I saw the stars fade, I knew this was not my day to die.
No final da história, Yellow Legs leva os sobreviventes embora, mas não fica claro para onde eles estão indo. A história diz apenas:
When morning came, Yellow Legs led all who would follow away from Sheltering Place, deeper into the Badlands.
É a 9ª cavalaria que aparece no acampamento. A história não menciona os bens de ferro sendo deixados para trás, mas diz apenas:
From his seat on the horse’s back, Miller scanned the litter of abandoned guns, knives, cooking tins, cups, pots, wash buckets, belt buckles, and tent pegs.
The corporal rested his weary arm on the saddle. “Looks like these poor Indians just tried to get rid of everything the white man gave ’em.”