Não, o flanco não é afetado pela sua visibilidade. Para referência, passaremos pela totalidade das regras de flanqueamento :
Flanking
When making a melee attack, you get a +2 flanking bonus if your opponent is threatened by a character or creature friendly to you on the opponent’s opposite border or opposite corner.
When in doubt about whether two friendly characters flank an opponent in the middle, trace an imaginary line between the two friendly characters’ centers. If the line passes through opposite borders of the opponent’s space (including corners of those borders), then the opponent is flanked.
Exception: If a flanker takes up more than 1 square, it gets the flanking bonus if any square it occupies counts for flanking.
Esses três primeiros parágrafos tratam apenas do posicionamento. Ilha das lâminas substitui essas exigências por atacado com a seguinte regra muito mais simples:
If both you and an ally are adjacent to the same creature, the two of you gain the benefit for flanking that opponent.
( Tomo de Batalha pg. 78)
Há mais detalhes em Tome of Battle descrevendo o que acontece com vários aliados ou vários inimigos, mas eles não importam aqui; a versão curta é, funciona.
Note que nenhum destes tem algo a dizer sobre visibilidade; eles são puramente relacionados ao posicionamento.
Only a creature or character that threatens the defender can help an attacker get a flanking bonus.
Ser invisível não afeta sua habilidade de ameaçar o defensor.
Creatures with a reach of 0 feet can’t flank an opponent.
Ser invisível não afeta seu alcance de qualquer maneira.
E isso é todas as regras de flanqueamento. Não há mais a considerar. O Rules Compendium inclui alguns diagramas úteis e uma barra lateral explicando como as regras de flanqueamento foram desenvolvidas, mas também não menciona a visão.
As regras de invisibilidade são muito mais longas, mas a palavra "flanco" não aparece em nenhum lugar delas (na verdade, não aparece em nenhuma parte de toda a página de Habilidades Especiais ). O Compêndio de Regras também discute a invisibilidade longamente, e na verdade faz atualizar e alterar algumas das regras, mas novamente a palavra "flanco" não aparece em lugar nenhum. As regras de Visão e Luz também não mencionam flanqueamento (e novamente, "flanco" aparece em nenhum lugar nele , ou em qualquer outro lugar nas regras Exploração ), e o Compêndio de regras não muda qualquer uma dessas regras (embora reorganize e mova muito essas regras e dificulte a verificação).
Uma coisa que deve ser mencionada, como parece relacionado: se o defensor não estiver visível para você, então você não poderá marcar acertos críticos contra ele. Já que o principal motivo para se preocupar com flanquear é o Ataque Furtivo, e você não pode Sneak Attack o que você não pode crit, esta é uma situação onde a invisibilidade pode fazer com que o flanqueamento seja sem sentido.