Rowling inventou as Relíquias da Morte ou as emprestou de lendas / histórias existentes?

1. Primeiro de tudo, a idéia geral de "Presentes" enganosos da Morte foi um pouco tirada de Chaucer, como por JKR:

   Jessie: Were the deathly hallows based on any realworld myth or faerie tale
   J.K. Rowling: Perhaps 'the Pardoner's Tale', by Chaucer.
   (Source: J.K. Rowling and the Live Chat, Bloomsbury.com, July 30, 2007)

   Aqui está o resumo da história da Wikipédia:

   Setting out to kill Death, three young men encounter an Old Man who says that they will find him under a nearby tree. When they arrive they discover a hoard of treasure and decide to stay with it overnight to carry it away the following morning.
   The tale and prologue are primarily concerned with what the Pardoner says is his "theme": Radix malorum est cupiditas ("Greed is the root of [all] evils").
   ...

   A história termina com 3 pessoas se matando por ganância.

   No entanto, o povo erudito tem várias disputas acadêmicas sobre se os três homens encontraram o próprio Morte disfarçado de velho ou não; Wikipedia faz referência a este trabalho para análise detalhada: Hatcher, Elizabeth R. (1975). "Vida sem Morte: O Conto do Conde do Velho Homem no Chaucer" ". The Chaucer Review 9 (3): 24652.

2. Segundo, a ideia de Hallows específicos definitivamente traça raízes para exemplos anteriores:

   • A varinha mais velha :

     • A ideia de uma super arma escura é bem antiga. Veja " Arma Maligna " e Weave Lendária TVTropes para muitos exemplos ... mas instrumentos famosos de morte (muitos dos quais pretendem tornar o wielder imbatível em batalha e muitos têm tons escuros) sujam tanto o mito humano quanto o literário fantasia; de Spear of Destiny para Excalibur a Witchblade para O Espinho Negro de Brethil de Tolkien.

     • A ideia de uma arma amaldiçoada que traz morte ao seu dono também é um Trope com muitos exemplos anteriores . Spear of Destiny novamente. Além disso, para a versão sem armas, veja as lendas do Hope Diamond

   • Ressurreição Stone :

     • A idéia de uma ressurreição que produza um original "incorreto" (por exemplo, sem alma) é antiga: Trope 1 ; Trope 2 , Trope 3 .

     • A ideia de que "você não pode trazer de volta os mortos" também é um Trope

   • A Capa da Invisibilidade : Esta é uma tropeça bem conhecida .

Adicionando a resposta do DVK,

O símbolo das Relíquias da Morte foi tirado do símbolo maçônico.

I was staying at a friend's house, I'd been writing Potter for six months and I stayed up when everyone else had gone to bed because I was watching the movie The Man Who Would Be King. (...)

There was something quite extraordinary that I only realised about 20 years later, so it seems very appropriate to say it now in the context of this exhibition. The Man Who Would Be King for those who don't know, is a story with Sean Connery and Michael Caine in it and it's from an old Rudyard Kipling story. And the Masonic symbol is very important in that movie. And it was literally 20 years later that I looked at the sign of the Deathly Hallows and realised how similar they were.

When I saw the movie again and saw the Masonic symbol, I sort of went cold all over and I thought 'is that why the Hallows symbol is what it is?' And I've got a feeling that on some deep subconscious level, they are connected.

_{BBC Two - Harry Potter: A History of Magic - Oct 28 2017}