Adicionando esta wiki da Comunidade, responda se as pessoas quiserem juntar isso ao longo do tempo. Se alguém puder produzir uma imagem claramente legível ou uma transcrição existente, sinta-se à vontade para adicioná-la como sua própria resposta. Caso contrário, edita à vontade :

GENESIS ◑ DEVICE

1N.AC41.??AB4377.AC.GENESIS.LB.CLAS.????.SCHEMA.CZCY.???????=??

1N.AC41.??AB4377.AC.GENESIS.LB.CLAS.????.SCHEMA.CZCY.???????=?? (mesma linha na parte superior) TECHSCHEMA.04377.MX2000.TEC.SUBSCHEM=0.SUB????Y.SCI=7.???=1 SC1.1.AT7.SPECENERGY.????-1???.FEMTOJOULE.SOL.???? SC2.5.AT0.MA???ON.EXEMPT.LEV??-???????MODULARITY.???-B SC3.4.AT1.BIO.???=02521/FORM.BIO.DNA.AS75H.FORM.TRANS*RAND SC4.5.AT3.THERMODY,14,ENTROP.SPEC.NEVER?.FACT.141.COHERENT SC5.5.AT1.ELECTROMAG.SPECT=ALL.BANDWIDTH.TMIC-0?.??? SC6.5.AT2.CHEM.TRANSMUTE=130.EL.VAL.[81/?=6,C=12,U=230] SC7.1.AT1.DIST,SCALE[?]POSTREACT=???-PARSEC EN1.1.AT0.MECHFILES.064.TORP.????-??.METH.CONFID=????=0044???-1REV(70)

PR.0.'DR CAROL MARCUS'.INV?.PROJ=GENESIS.SECTION.0001 AC.1.ENG/20.COMSEC.4-1.TERRA.OFF.'DR D E VALLIS' (???-????).CODE.10 AC.2.SCI/19.COMSEC.4-4.TERRA.OFF.'DR R N GREEN'(?41-1SCI).CODE.??

???????.REFR=FORBID:STAPL.TCOM.ORD.????418.????CAT.....

Eu peguei sua imagem e a executei através de alguns softwares deconvolution que eu tinha em mente. O software é melhor para corrigir problemas de foco da lente do que o problema óbvio de resolução da sua imagem, mas a limpou um pouco.

Como você pode ver, o que está na tela é basicamente apenas texto e números de lixo, mas há algumas sequências relevantes. "CAROL MARCUS" aparece na quarta linha a partir da parte inferior. "ELECTROMAG_SPECT" aparece na linha oitava da parte inferior. E a palavra "GENESIS" aparece na linha diretamente abaixo do grande cabeçalho "GENESIS DEVICE".