tl: dr: Você precisa limpar a segurança, mas isso é tudo.
O transporte de malas entre companhias aéreas como essa é chamado de interline e Air Canada parceiros interline incluem a Philippine Airlines (PR).
Existe um shuttle inter-terminal para que você possa ficar no ar:
This page provides information on how to connect between international flights without collecting your baggage or entering Japan.