Pelo que entendi, a proteção do encanto do fidelius se aplica à localização de um lugar, não às pessoas que residem em um lugar. Ao dizer que os Weasleys estão em "Tia Muriel's", Bill não está divulgando a localização da tia Muriel, apenas as pessoas que estão lá. Alguém tentando encontrar a Tia Muriel com base nessas informações ainda seria incapaz de alcançar os Weasleys, desde que eles permanecessem dentro dos limites do local ao qual o feitiço fidelius se aplicava.