Não é possível treinar em uma habilidade duas vezes no 1º nível
Eu verifiquei todas as referências de proficiência , treinadas e especialista no livro de teste, e não há absolutamente nenhuma referência a uma regra geral que quando você obtiver uma proficiência Treinada duas vezes em uma habilidade, ela aumenta para Especialista . A única referência de tal coisa é na habilidade de classe Habilidade Aumentar (página 42) que todas as classes recebem:
This section specifies the levels at which your character can increase her proficiency rank in a skill. At 3rd level and every 2 levels thereafter, most classes grant a skill increase, though rogues gain them earlier and more often. Your character can use this skill increase to either become trained in one skill in which she’s untrained or become an expert in one skill in which she’s already trained.
Isto, é claro, poderia ser não intencional , pois há várias maneiras de começar com um personagem Treinado em uma habilidade de duas fontes, especialmente desde que a proficiência adquirida da sua aula é grátis. Você pode escolher qualquer habilidade que quiser ao escolher sua classe, pois as habilidades de Assinatura são sugestões (página 42), embora algumas habilidades de nível mais alto afetem aquelas mais especificamente, e você está limitado a Perito em proficiência em habilidades que não sejam assinaturas (página 144).
No entanto, desde que escolher essas habilidades é uma escolha , não é estranho se você diz que está escolhendo as habilidades que você quer ser treinado em , então escolha uma habilidade duas vezes não faria qualquer sentido. Independentemente disso, minhas pesquisas nos fóruns do playtest não encontraram perguntas semelhantes. Pensei que alguns usuários mencionassem que você não pode ganhar mais do que Treinado em uma habilidade na criação ( here , aqui e aqui ), o que me faz pensar que isso pode ter sido mencionado ou insinuado pelos desenvolvedores em outra mídia (paizocon ou podcasts), ou (mais provável) eles simplesmente aceitaram o que está escrito no livro como literal ( "Você é treinado em X" ) e não considerou uma possibilidade.
Então, até mais esclarecimentos, eu diria que o Hero Lab está errado neste assunto.