O beijo no rosto é apropriado quando é apresentado a uma mulher na América Latina?

37

No sul da Europa, é comum dar dois beijos (um em cada bochecha) ao ser apresentado a uma mulher. Então, quando a mulher A encontra a pessoa B (não importa se B é ele ou ela), eles se beijam em quase todas as circunstâncias: profissional, social.

Eu sei que isso não é comum em outros países europeus, conforme descrito em Quando abraçar, beijar, apertar as mãos ou até mesmo “Colisão de punho” na Europa? , mas eu me pergunto: e na América Latina? Eles compartilham a tradição das bochechas com o sul da Europa?

A Wikipédia menciona Beijo de bochecha :

In Latin America, cheek kissing is a universal form of greeting between a man and a woman or two women.

It is not necessary to know a person well or be intimate with them to kiss them on the cheek. When introduced to someone new by a mutual acquaintance in social settings, it is customary to greet him or her with a cheek kiss if the person being introduced to them is a member of the opposite sex or if a woman is introduced to another woman. If the person is a complete stranger, i.e. self-introductions, no kissing is done.[citation needed] A cheek kiss may be accompanied by a hug or another sign of physical affection. In business settings, the cheek kiss is not always standard upon introduction, but once a relationship is established, it is common practice.

No entanto, minha experiência na Colômbia mostra que nesse país é extremamente raro dar dois beijos ao ser apresentado.

Existe uma distinção entre os países? O que seria uma boa etiqueta?

    
por fedorqui 05.01.2017 / 14:14

4 respostas

É mais como beijar ar do que beijo de bochecha aqui na América do Sul e praticamente em toda a América Central também. Você basicamente coloca sua bochecha contra a que você está cumprimentando e beijando. Apenas um beijo e nós geralmente vamos para o lado esquerdo, o que significa que cada um tem a cabeça para a esquerda do outro, com as bochechas direitas se tocando.

Em situações sociais, mesmo que você tenha acabado de ser apresentado, as mulheres ou um homem e uma mulher terão um beijo no rosto. Se você estender a mão, eles ficarão surpresos. Quando eu estava viajando pela área e não morando aqui, muitas vezes eu estendi minha mão erroneamente e recebi um comentário dizendo algo como Ah, saudação no estilo americano enquanto eu geralmente a seguia com um beijo para mostrar que eu Estou tentando seus costumes. Se não o fizer, é improvável que eles sejam ofendidos, pois geralmente entendem que as pessoas têm costumes diferentes. Nas festas, isso faz com que uma fila de pessoas se levantem para beijar quando chegam e partem, já que beijar as bochechas é o gesto padrão de despedida também.

Em situações de negócios, tanto o aperto de mão quanto o beijo na bochecha são comuns. O primeiro que inicia a moção parece decidir. Como geralmente sou incerto e um pouco tímido, apenas me agarro um segundo e vejo o que acontece. As últimas 3 mulheres a me entrevistar aqui foram todas para o beijo da bochecha. Embora eu tenha gasto uma quantidade considerável de tempo em toda a América do Sul e Central, só estive em situações de negócios no Equador e no Peru, portanto a etiqueta comercial pode variar da minha experiência.

A citação que você declara da Wikipedia é precisa e interessante, pois nunca pensei muito em auto-introduções. A última vez que aconteceu comigo não houve beijos nas bochechas, apenas uma satisfação verbal em conhecê-lo ( mucho gusto em espanhol ou muito prazer em português brasileiro).

    
05.01.2017 / 15:23

No sul da Europa, beijos aéreos ou beijos nas bochechas, em uma circunstância profissional, são altamente desencorajados e não devem ser feitos antes de uma reunião ou entrevista. Não importa se a pessoa é um conhecido ou apenas está sendo apresentado.

É claro que essa etiqueta pode variar dependendo da posição de trabalho e da indústria, mas essa é a primeira vez que o meu primeiro parágrafo é considerado ideal quando se aproxima de um nível profissional.

Além disso, a Europa do Sul é uma definição vaga e diferentes tradições são encontradas. Na Espanha é comum dar dois beijos, mas na Itália varia de sul a norte, como acontece com a França, mesmo quando às vezes tem 3 anos, ou na Grécia / Chipre, cuja etiqueta no beijo pode incluir dois homens também.

Infelizmente, eu não tenho experiência profissional na América Latina, porém, socialmente, a abordagem dada também pode ser determinada para a pessoa a ser apresentada.

Neste caso também é muito engraçado ver como o nativo estende a mão para agitá-la e a pessoa "nova" se aproxima para dar um beijo em vez do contrário.

    
06.01.2017 / 09:17

Eu posso falar sobre a Argentina. Cumprimentos femininos / masculinos são mais comumente com um "beijo aéreo", como mencionado acima: você toca suavemente as bochechas direitas enquanto possivelmente faz um som de beijo. Um aperto de mão entre homem e mulher não é necessariamente desajeitado, mas mostra um alto nível de formalidade. Então, basicamente, como homem, eu provavelmente tremeria com uma mulher em uma situação formal / profissional. Em qualquer situação em que a introdução é como amigos de amigos, ou situações como essa, o beijo é obrigatório.

Além disso, ao longo das últimas três décadas, o beijo homem-para-homem se tornou o padrão entre os amigos. Então, quando um amigo me apresenta seu amigo, às vezes é confuso se apertar as mãos ou beijar. Quanto mais informal o ambiente, mais comuns são os beijos.

    
06.01.2017 / 17:41

Na América Latina você não deve beijar alguém ao se encontrar pela primeira vez. É muito seguro fazer um aperto de mão no começo para todos os tipos de situações, negócios, casuais, etc. As pessoas não vão achar que é estranho, mas mais como você é uma pessoa formal. Depois, você pode dizer adeus (ou cumprimentar em outro momento) com o que outras pessoas chamam de beijo no ar.

Durante o colegial eu lembro que se você realmente gostava de uma garota, havia uma maneira agradável de tocar suave, onde para saudar, você realmente beijava a bochecha mas devagar e com paixão, como uma coisa de 2 segundos. Mas claro, isso é com uma garota que já estava flertando com você.

    
06.01.2017 / 14:44