Eu acredito que você está procurando o episódio do episódio da Noite de Piloto da Galeria de 1969. O segmento foi chamado: "The Escape Route".
Um criminoso de guerra nazista (Richard Kiley) está se escondendo das autoridades na América do Sul, onde ele é confrontado com seus demônios passados e um curioso sobrevivente do Holocausto (Sam Jaffe) e encontra consolo apenas em uma pintura serena em um museu, querendo nada mais do que entrar nesse mundo e parar de correr.