Acabei de terminar a releitura Neal Stephenson 's A Idade do Diamante pela quarta vez e ainda estou confuso sobre o final.
A parte que está me confundindo é a seguinte:
Both the Fists and the Mouse Army come from the Celestial Kingdom yet they seem opposed - surely Dr X would have wanted the Mouse Army to support the Fists. Maybe I misunderstood?
Acho que o problema é o Primer. Eu não acho que X realmente entendeu o que ele estava lhes dando: ele pensou que eles seriam educados, com certeza, mas olhando para trás de uma perspectiva mais madura, o tipo de educação que o Primer ensaia é sério.
O exército do rato está fazendo sua própria coisa. Eles são um bando de badass de auto-realização, não seguindo o tipo de ideologia simplista dos Fists.
Lembre-se de que uma parte fundamental do Primer - mantida em sigilo por Finkle-McGraw - era que o livro deveria ser "subversivo". O Dr. X não sabia disso; também, perto do final do livro, ele explicitamente diz que se arrepende de educar todas as garotas através do livro, presumivelmente porque elas não estão cooperando.
"At this point, John Percival Hackworth, almost without thinking about it and without appreciating the ramifications of what he was doing, devised a trick and slipped it in under the radar of the Judge and Dr. X and all of the other people in the theatre, who were better at noticing tricks than most other people in the world. “While I’m at it, if it pleases the court, I can also,” Hackworth said, most obsequiously, “make changes in the content so that it will be more suitable for the unique cultural requirements of the Han readership. But it will take some time.” "
Ele basicamente usa um livro subversivo para torná-lo mais chinês e respeitoso da autoridade, mas ele torna a autoridade o dono do livro que está faltando (mesmo Hackworth não tem idéia de quem é o dono deste livro). pelo exército de ratos.
"Hackworth sat down across the table from Dr. X. A young woman padded out of the kitchen on silk slippers and gave Hackworth his own tumbler full of green tea. Watching her mince away, Hackworth was only mildly shocked to see that her feet were no more than four inches long. There must be better ways to do it now, maybe by regulating the growth of the tarsal bones during adolescence. It probably didn’t even hurt.
Realizing this, Hackworth also realized, for the first time, that he had done the right thing ten years ago."
Assim, as meninas se tornarão líderes de uma nova maneira, sem o pé deformador, etc., mas com o uso da semente.
"The provisional commanders of her divisions stood foremost, as did her provisional ministers of defense, of state, and of research and development, all of them bowing to Nell, not with a Chinese bow or a Victorian one but something they’d come up with that was in between."
O livro da semente está dentro do Nell's Primer no final e está sendo trabalhado pelos bateristas, mesmo quando eles removem Miranda da comunidade do Drummer.
"“Hackworth is the Alchemist,” Nell said, “and he is using the wet Net to design the Seed.”"
Quanto a ambos, deixando o Reino do Meio, eles atacam os primeiros pontos de controle, enquanto Hackworth os observa e amarra. Isso é depois que eles descobrem seu líder no Primer depois que Nell quebra a última máquina e a terra desaparece. Assim, eles encontram Nell no livro, transformam-se em humanos em seus primers e, em seguida, na vida real, vão para onde Nell é como um exército de seguidores.
Então o primeiro grupo de garotas órfãs envelheceu o suficiente para que o processo high-tech de "encadernação" fosse usado nelas.
Sabemos que apenas algumas das garotas mais velhas foram submetidas a isso, porque são elas que estão sendo carregadas pelo exército em marcha. As meninas como um grupo devem ter visto os resultados desse procedimento incapacitante e opressivo depois que o primeiro grupo de garotas foi preso, publicou um coletivo HELL TO THE NO e decidiu sair de seus barcos e ir procurar a princesa Nell.
Parece que eles representam a fusão de duas culturas.
A Rebelião Boxer foi liderada pela Sociedade dos Punhos Justos e Harmoniosos, e era anti-estrangeira. Se o romance se baseia nesse evento, então podemos ver isso como antagônico aos princípios vitorianos e à "colonização".
De Wikipedia : "A solução confuciana do Primer era hierárquica, enquanto a vitoriana era altamente individualista." Assim, o exército de ratos pode ser considerado a combinação dos melhores elementos de ambas as culturas / mundos. Além disso, os Primers em rede formam uma espécie de rede de comunicação para o Mouse Army (semelhante à rede Drummer). Os Punhos tentarão conter este novo grupo e usá-los para seu próprio benefício. A única maneira de combater isso é através do ... combate.