Se o ar frio e úmido estiver vindo de fora, é improvável que ele se condense em uma superfície mais quente (interior). A condensação ocorre onde há alta umidade em um ambiente quente, que se torna frio. Neste caso, a temperatura interna é maior.
A umidade de 44% não parece muito alta, mas a 70 ° F ela tem cerca de 0,26 grama de água / vapor por pé cúbico. A 50 ° F (a temperatura da clarabóia) a umidade (de 0,26 gramas de vapor por pé cúbico) seria de cerca de 92%. Portanto, a condensação geral é uma explicação viável - especialmente se a superfície fria for justa para a condensação. Mas eu ainda iria dar uma olhada.
O teste que eu faria, para ver se a clarabóia era hermética, seria acender um pouco de incenso embaixo da janela e depois ir para o telhado para ver se alguma fumaça está escapando. Se não, então, depois de toda a fumaça ter desaparecido, eu tentaria novamente, mas desta vez eu colocaria uma caixa sobre a clarabóia e colocaria o incenso sob a caixa. Então volte para dentro para determinar se o ar está entrando pela clarabóia. Se você não encontrar evidências de vazamento, as melhores opções são tratar a superfície da clarabóia com uma solução ou filme anti-embaciamento, ou usar um ventilador para ajudar a circular o ar (geralmente ajuda), ou você pode optar por um desumidificador.
Existem muitas soluções antifogging DIY (consulte o tópico: Existe uma técnica para fazer um espelho de chuveiro sem névoa? ). Mas algumas das soluções listadas realmente causam mais condensação, permitindo a ocorrência de um filme de água, que é mais fácil de ver do que a condensação.