Um demônio possuidor pode mirar a criatura possuída com habilidades de magia de "auto"?

Sim , se o demônio atua como um controlador. Configuração de campanha de Eberron, página 101:

If the possessed creature fails the Will save against control, the fiend has access to all the creature's senses, abilities, skills, feats, and spell knowledge. The fiend now acts as though it is the creature in all respects, until control is lost or it relinquishes control.

E:

The fiend retains the victim's type and is affected by spells and effects as if the fiend were the possessed creature.

Isto está assumindo que o demônio não perde suas habilidades quando ele possui alguém. Como as regras não dizem que ele as perde, ele não o faz.

Pergunta interessante. É óbvio que alguém que possua alguém perderia suas habilidades Ex, já que esses são mais atributos físicos.

Mas eles continuam com seus feitiços, então acho que eles provavelmente mantêm suas habilidades de Sp. No caso dos quasit, a invisibilidade é apenas um feitiço com os outros, então eu diria que eles definitivamente entendem, e "eu" seria o corpo deles.

Mas e as habilidades Su? Eu tendia a não governar, a menos que me entretesse como GM.

Desculpe por levantar esta questão dentre os mortos, mas acho que a resposta existente pode estar errada, dependendo de quais fontes você está usando. Eu não tenho Eberron Campaign Setting , mas o Fiendish Codex I: Hordas do Abismo é bastante claro sobre isso. Antes de possuir uma criatura, o demônio deve "descascar sua forma física e assumir uma forma incorpórea que lhe permita possuir outras criaturas". Assim, um demônio possessivo está fisicamente presente em outro lugar quando está possuindo uma criatura através de sua forma incorpórea.

A fiend in this incorporeal form . . . has no access to its normal suite of abilities. It . . . lacks its extraordinary, supernatural, and spell-like abilities.

Códex Fiendish I: Hordas do Abismo, Página 22.

Portanto, nenhuma habilidade similar a magia, somente auto ou de outra forma.