Qual é a idade do prédio em que você está trabalhando? Somente um muito novo pode ter (ecostud.com/product_details.html) pinos de moldagem de plástico. Mais likley você perfurou em um tubo de plástico. Se a sua água estiver ligada e você não tiver notado um vazamento, você perfurou uma linha de drenagem ou uma pilha de ventilação de encanamento. Se fosse a minha casa, eu cortaria uma pequena abertura em folha de rocha no mesmo local para verificar o que você perfurou e se é de fato um tubo abrir a parede o suficiente para consertar o buraco no tubo.
Por favor, deixe-nos saber o que você encontra. E se for um garanhão de plástico, explique por que um parafuso não o furaria. Studs são, afinal, supostamente para aceitar os parafusos da parede seca, independentemente do que eles são feitos.