Isso é tratado no script .
Ash é o oficial de ciências do navio (e oficial médico oficial). Embora a outra equipe expresse preocupação em relação ao seu camarada caído, nenhum deles questiona ativamente que Ash tem o direito de tomar decisões sobre a saúde e o bem-estar de Kane. Este ponto é repetidamente feito nas cenas antes de Kane morrer.
DALLAS : (to Ash) You're the science officer. It's your decision.
e
A novela deixa claro que o cryotube não cria uma estase perfeita (a la Star Trek), mas funciona como um dispositivo de animação suspenso, retardando os sinais vitais do usuário, mas não os impedindo. Entrar em um estado de mal-estar pode atrasar sua morte, mas certamente não a impediria.RIPLEY : How could you leave that kind of decision to him?
DALLAS : I just run the ship. Anything that has to do with science division, Ash has the final word.
Ash afirma que Kane precisa de atenção médica imediata e então (uma vez que ele esteja estabilizado) presumivelmente eles vão considerar colocá-lo de volta em estase com o resto da tripulação para a viagem de retorno à Terra. Obviamente, a realidade é que Ash é um maldito mentiroso, mas nós não descobrimos isso até mais tarde ...
ASH : Running a fever. And still unconscious. The machine will bring his temperature down. His vital functions are strong ... who knows, he may make it.