Fantasia de ficção tende a exagerar características do mundo natural. Em vez de aranhas, você tem aranhas gigantes. Em vez de lares, você tem elementais de fogo conscientes.
Da mesma forma, os túmulos de fantasia são maiores e mais perigosos do que os túmulos do mundo real. Eu sugeriria duas opções se você quiser equilibrar o realismo e a fantasia como você descreve: use um túmulo de proporções realistas e torne-o mais complexo, ou comece com um túmulo realista e amplie-o.
Considere o túmulo do Rei Tut como ponto de partida.
Escala realista
Você pode fazer cada sala no túmulo do rei Tut cheio de detalhes. O primeiro corredor pode ser guardado por uma estátua sentinela, e então, para entrar pela porta da frente, o grupo tem que resolver um enigma hieroglífico. Então, na câmara principal, uma vez que eles derrotam as nagas que vivem lá, talvez a área do sarcófago esteja escondida por uma parede ilusória que requer que eles entrem na primeira câmara lateral e aplacem um espírito antigo, e assim por diante.
Descrever detalhes e ter objetos interessantes pode fazer com que cada sala pareça mais do que apenas uma caixa. Uma única urna pode oferecer uma jogabilidade tão interessante quanto uma sala inteira, se for intricada o suficiente.
Escala ampliada
Em vez disso, você pode modelar seu túmulo após o túmulo do Rei Tut, mas transformar cada quarto original em várias salas de fantasia. O corredor inicial poderia ter vários alcovas e postos de guarda. Você poderia dividir a sala principal em um complexo de várias salas. Você poderia ter cada sala lateral como sua própria coleção de áreas, e ter o sarcófago contido em um enorme salão em vez de uma simples câmara lateral.
Desta forma, você está baseando seu túmulo em um real, mas embelezando-o em escala de fantasia. Dessa forma, é proporcional aos seus feiticeiros dramáticos e guerreiros sobre-humanos.