Você tem uma fiação bastante estranha para o encaixe da luz. Parece que no encaixe de luz (alimentado a partir de romex superior direito na caixa) você encontraria
- o fio "terra" (cobre verde ou nu nos EUA?) está sendo usado como um retorno neutro da lâmpada.
- o "quente" (preto) é um comutado quente para a lâmpada.
- o "fio neutro (branco) está sendo usado como quente permanente para algum outro propósito.
Então, eu esperaria que um encaixe de luz comum estivesse usando o falso "terra" e trocasse apenas os fios quentes.
O permanente quente (falso neutro, branco) pode ter sido usado (agora ou anteriormente) para alimentar algum tipo de dispositivo que precisa de energia viva. Por exemplo, um controle de luz remoto ou um ventilador de teto que é operado por um cabo de tração, independentemente da própria lâmpada.
Eu verificaria a fiação no encaixe de luz controlado pelo interruptor. Então eu rotularia os fios em cada extremidade para deixar claro para que cada fio é realmente usado. Alternativamente, você poderia reconectá-lo corretamente - isso seria melhor se o encaixe da luz fosse apenas uma luz normal convencional convencional. Eu verificaria se alguma outra coisa (uma tomada extra?) Já não estava ligada à extremidade da luz - desconecte o fio branco dos três pretos e veja se uma tomada ou algo pare de funcionar.
Se você não consegue descobrir, pode ser melhor ligar para um eletricista.