De acordo com o primeiro ponto em este documento (acessado em 8 de março de 2018 do Website do Ministério das Relações Exteriores da Irlanda: link ), parece que você poderá viajar para a República da Irlanda com uma parceria endossada pelo BIVS. Visto de curta duração válido:
"O regime de vistos britânico-irlandês permite o reconhecimento mútuo de vistos de curta duração entre o Reino Unido e a Irlanda. Isto significa que um visto britânico de curta duração será válido para viajar para a Irlanda e um visto irlandês de curta duração ser válido para viajar para o Reino Unido, visto que é válido para uso sob este esquema terá 'BIVS' endossado sobre eles. "
Quanto a viajar para a Irlanda do Norte, não deve haver qualquer problema, pois a Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido.
No entanto, pode acontecer que a sua amiga não possa viajar para a Irlanda, dependendo do seu visto. Isto é baseado no meu conhecimento pessoal de 2 pessoas (1 japonês e 1 chinês) que viviam e trabalhavam na Irlanda com vistos de longo prazo, mas não podiam viajar para o Reino Unido sem obter um visto no Reino Unido.
Isso sugere que o BIVS não se aplica a vistos de longo prazo ou de trabalho.