RAW
RAW: A criatura gasosa não pode ativar o decantador, mas pode mantê-lo ativo:
Formulário gasoso diz:
A forma gasosa transformaria a própria garrafa gasosa, mas eu não vejo nada que torne a água criada gasosa; Eu leria isso como agindo como um feitiço que foi "preparado usando os talentos Silent Spell, Still Spell e Eschew Materials" (isto é, a água ainda está jorrando como água real).[the gaseous creature] also can’t manipulate objects or activate items, even those carried along with its gaseous form. Continuously active items remain active, though in some cases their effects may be moot.
Nesse caso, o monstro veria o contorno enevoado do personagem, segurando (bem, "usando um equipamento que segura") um objeto do qual a água estava derramando muito rapidamente. O monstro (supondo alcance suficiente ou armamento à distância) seria capaz de atacar o personagem e seria capaz de (tentar) sair do porão.
Há incerteza suficiente para determinar que a água sai em estado gasoso é inteiramente razoável. No entanto, não tenho certeza se isso ajudaria.
Se o porão é hermético, o monstro veria a forma enevoada do personagem derramando uma substância nebulosa por todo o porão. O monstro provavelmente tentaria atacar o personagem ou fugir. Além disso, em um porão hermético, o monstro já deveria ter asfixiado devido à falta de ar; se isso não acontecer, então é improvável que o afogamento seja letal.
Se o porão não for <-em> hermético, a água gasosa sairá rapidamente das fendas, encontrando um nível bastante plausível o suficiente para que a criatura não tenha dificuldade em respirar quando a água torna-se totalmente substancial. Mais uma vez, veria claramente a névoa crescente e reagiria apropriadamente. Quando o efeito da forma gasosa terminasse, a água provavelmente retornaria ao seu estado líquido; mesmo que o monstro ainda possa respirar, provavelmente seria em alguma penalidade por estar na água até a cintura / ombros (dependendo de quão generoso você é um GM). Dependendo da criatura, qualquer uma delas pode ser uma penalidade significativa ou pode ser um inconveniente relativamente pequeno.
Se eu estivesse fazendo mestrado
Esse é um uso muito criativo de um item e habilidade; como tal, eu encontraria uma maneira de recompensar os jogadores por isso (que, estritamente, ainda está de acordo com o RAW: a regra 0 é "tornar o jogo divertido"). Eu provavelmente iria com a água gasosa impondo uma penalidade significativa no monstro uma vez que se tornasse substancial (e, embora ainda gasoso, provavelmente ainda ofereceria alguma ocultação, pelo menos para um pequeno personagem).
Nota : se o decantador estivesse sintonizado em "geyser", eu teria que dizer que o personagem gasoso estava sendo submetido a ventos muito strongs, sobre os quais ele teria pouco controle.