Na minha opinião, é porque universos e dimensões são diferentes: universos são sobre tamanho , enquanto dimensões são sobre composição .
Pense em um universo como uma pintura: você pode ter um número infinito de pinturas, todas elas únicas; no entanto, eles são todos tridimensionais, e cada dimensão é a mesma para cada um deles - o que faz uma pintura diferente não é mais dimensões, mas sua presença ou valor em cada uma das dimensões em que é expressa.
Dessa forma, a dimensão escura pode ser infinitamente grande (cada universo pode ter uma dimensão escura "valor") e ainda assim único. Também se liga a como ele está "invadindo" nossa dimensão: universos que antes não tinham presença negra agora têm um e têm menos presença "leve". A dimensão do espelho pode funcionar de maneira semelhante.