Não tenho certeza se a manteiga penetra, mas tem um gosto muito bom na superfície. ;)
Eu acho que é bastante óbvio que marmoreio desempenha um grande papel na suculência, então é lógico que se você bardo ou banha a carne também faria diferença na suculência (e de fato, o filé mignon padrão com o bacon barding parece comprovar isso).
No final das contas, sempre foi minha experiência que uma vez que você prepara o suco de algo, ele se foi para sempre. Eu sempre considerei a idéia de "descansar" a carne para ser mais sobre deixar esfriar a ponto de a temperatura não forçar o suco que de outra forma permaneceria.