Não, ele não é. Está claro no script original que ele largou o emprego e voltou para a Frota Estelar.
BEVERLY : I'm so glad you made it back to the Enterprise before I left.
WORF : I was not suited for the life of a... diplomat.
BEVERLY : (wry) Who'd have guessed?
Estas linhas foram cortadas do filme, levando à confusão sobre seu status.
A romancização capta a cena sem adicionar muita informação extra, infelizmente:
"I'm so glad you made it back to the Enterprise before I left," she called over the din of the music. To her, dance came naturally; her bones were long and fine, her muscles limber and blessed with that mystery known as a sense of rhythm. She could scarcely have resisted dragging the Klingon onto the floor even if he'd been unconscious.
Worf's pained expression eased slightly; it was the closest he would come to acknowledging mutual affection. To those unfamiliar with Klingons, he would have seemed ferocious, with the great jutting browbone above narrowed eyes and jagged teeth; to Beverly he looked precious. "I was not suited for the life of a...diplomat."