Esta questão faz duas suposições:
- Como os dois filmes fazem referência à mesma música, deve haver uma conexão intencional entre esses dois filmes.
- Visto que ambos os filmes compartilham o mesmo ator, ele pode ter influenciado a decisão de incluir essa referência.
Vamos considerar a primeira suposição; que as citações contidas em duas fontes separadas não apenas fazem referência à citação, mas todas as fontes nas quais a citação está contida. Seguindo a lógica acima, o "Domingo de Ramos" de Kurt Vonnegut está sendo referenciado por ambos os filmes porque cita a letra da música em sua totalidade. Poderíamos levar essa suposição um passo adiante e dizer que todo trabalho que citou Shakespeare também deve referenciar todos os outros trabalhos.
Considerando a segunda hipótese; que Willis pode ter improvisado a frase como um callback que seu personagem Pulp Fiction é mais plausível. A única maneira de saber com certeza seria perguntar ao próprio Willis.
Sem acesso direto ao elenco e à equipe, não há como falsificar sua pergunta. Assim, o ónus da prova está no OP para fornecer evidências de que tal cenário hipotético existe para começar. Como não há evidências atuais apontando para a alegação de OP, a única conclusão que pode ser tirada com base nos pontos precedentes em meu argumento é que a relação é coincidente.