Tenho 99% de certeza de que esse é o Homegoing de Frederick Pohl, também descrito em esta resposta . Ele tem o humano criado, a Terra inundada e a referência do joystick, além de apenas despertar memórias.
She became more clinical still. “Do the male Hakh’hli have the same kind of joystick you do?”
He flushed, unwilling to believe he understood her. “Joystick?”
“All right. The same kind of penis, then.”
Eu não tive a chance de reler o livro para descobrir se a captura ou o gado são precisos de minhas memórias. Eu acho que posso estar me lembrando do enredo da origem de Sandy e do mito do hoo'hik .