[...] has anyone extended these universes into other novels or stories?
Não, eu não penso assim.
É claro que pode ser um fanfic por aí, mas duvido seriamente. A maioria dos fandom concentra-se no que é de longe a maior parte da produção de Pratchett: Discworld.