I'm looking for a short story in which a group is told that if they build a machine the world will end and they build it anyway. The world ends.
Isso não soa como nenhuma história de Asimov que eu já li - especialmente não aquele pouco sobre "o mundo acaba". E eu li muitas histórias de Asimov! Eu gosto de pensar que li todas as suas histórias de ficção científica.
Esse resultado de "o mundo acaba" não me lembra nenhuma história dele. Asimov costumava escrever histórias otimistas em que a tecnologia e a ciência resolviam os problemas, em vez de causá-los (há algumas exceções, é claro). Uma história sobre uma máquina trazendo o fim do mundo, e as pessoas teimosamente construindo isto apesar de um aviso não para, e sucedendo , simplesmente não parece o estilo dele.
Eu acho que a única história que remotamente toca em um mundo que termina no sentido literal é 'The Last Question', que apresenta a morte final do universo como um ponto principal da trama. No entanto, isso não foi causado por uma máquina construída por ninguém: é apenas o resultado inevitável do universo, que as pessoas estão realmente tentando
evitar , em vez de causar.
A menos que algumas pessoas aqui estejam assumindo, você quer dizer uma terminação metafórica . Como eu disse, havia exceções ao otimismo pró-tecnologia pró-ciência de Asimov. Por exemplo, o mundo como conhecemos chega ao fim na história 'The Dead Past', onde as pessoas constroem uma máquina que vê o passado, apesar do governo dizer a todos que isso não pode ser feito. O clímax da história envolve um representante do governo explicando às pessoas que construíram a máquina como terminaram o mundo como o conhecemos: a privacidade não existe mais.
Mas isso não parece ser a história que você está perguntando.
Há também a bomba de elétrons que os cientistas constroem em 'The Gods Mesmos'. Mas, nesse caso, os avisos vêm de pessoas no universo paralelo ao qual o Pump está vinculado. A visão popular aqui é que a bomba é uma coisa muito boa. E, mesmo quando alguns cientistas demonstram que o Pump tem alguns efeitos ruins a longo prazo ... eles também encontram uma solução. O mundo não acaba. E isso não é um conto - é um romance.
Eu não consigo pensar em nenhuma história de Asimov que se encaixe na sua descrição. Desculpe.
Infelizmente, sua descrição também não se parece com nenhuma outra outra história que eu já li. Exceto talvez "Os Nove Bilhões de Nomes de Deus" mencionado por Sean Duggan neste tópico. Foi escrito por Arthur C Clarke, mas muitas pessoas confundem suas histórias e acham que as histórias de Clarke foram escritas por Asimov e vice-versa.