Quem realmente ordenou a criação do Exército Clone?

Ordenou que fosse, por Jedi Sifo-Dyas. Consulte o Conselho Jedi, ele não o fez.

_Script

LAMA SU: Please tell your Master Sifo-Dyas that we have every confidence his order will be met on time and in full. He is well, I hope.

OBI-WAN: I'm sorry? Master - ?

LAMA SU: Jedi Master Sifo-Dyas. He's still a leading member of the Jedi Council, is he not?

OBI-WAN: Master Sifo-Dyas was killed almost ten years ago.

LAMA SU: Oh, I'm so sorry to hear that. But I'm sure he would have been proud of the army we've built for him.

OBI-WAN: The army?

LAMA SU: Yes, a clone army. And, I must say, one of the finest we've ever created.

OBI-WAN: Tell me, Prime Minister, when my Master first contacted you about the army, did he say who it was for?

LAMA SU: Of course he did. This army is for the Republic. But you must be anxious to inspect the units for yourself.

Aqui está uma explicação para muita confusão e imprecisão em torno disso. O rascunho do script refere-se à pessoa que fez o pedido como "Sido-Dyas", o que é uma distorção para Sidious (Palpatine) e o enredo indicaram strongmente o papel dos Sith em representar os Jedi e colocar a ordem para o exército. Eu não pude verificar a autenticidade deste rascunho, mas assumindo que é verdade e avançando:

1:

OBI-WAN: Then you must know Master Sifo-Dyas?

...

JANGO FETT: Master who?

OBI-WAN: Sido-Dyas. Is he not the Jedi who hired you for this job?

JANGO FETT: Never heard of him.

OBI-WAN: Really.

JANGO FETT: I was recruited by a man called Darth Tyranus on one of the moons of Bogden.

OBI-WAN: No? I thought...

TAUN WE: Sido-Dyas told us to expect him. And he showed up just when your Jedi Master said he would. We have kept the Jedi's involvement a secret until your arrival, just as your Master requested.

2:

OBI-WAN: (V.O.) ...I've never heard of a Jedi called Sido-Dyas, have you, Master?

MACE WINDU: No. Whoever placed that order was not a Jedi, I can assure you.

3:

OBI-WAN: One more thing. Jango mentioned he was recruited by someone named Darth Tyranus. Any idea who that might be?

YODA: With the forename Darth, a Sith he must be.

MACE WINDU: Our missing apprentice. They are playing their hand at last.

Ao longo do rascunho do roteiro, está claro que os Jedi não tinham nada a ver com isso, passando pelo tom de Mace e um lorde Sith (provavelmente Sideous) personificou o Jedi para fazer o pedido. Também é sugerido que os Jedi sabiam (ou deduziram) que Dooku era Tryannus.

No entanto, o seguinte acontece no filme:

OBI-WAN: (V.O.) Yes, Master. They say Master Sifo-Dyas placed the order for a clone army at the request of the Senate almost ten years ago. I was under the impression he was killed before that. Did the Council ever authorize the creation of a clone army?

MACE WINDU: No. Whoever placed that order did not have the authorization of the Jedi Council.

Nada no filme indica que o resto dos Jedi não sabia quem era Sifo-Dyas. Mace não nega que era um Jedi (como no rascunho), em vez disso olha para Yoda com uma expressão perplexa e apenas diz que não teve autorização do Conselho. O fato de que ele não vem à defesa de Sifo-Dyas, implica que Sifo-Dyas era conhecido como um Jedi de bola estranha (não do tipo Dooku, mas do tipo Qui-Gon) e que ele poderia ter feito isso não é surpreendente.

Na conversa com o Jango, a palavra Darth também é descartada, em vez de se referir à pessoa simplesmente como Tryannus (Graças a BBlake para detectar isso, já que o script vinculado acima inclui isso. Confirmei, revisando a cena, que a palavra realmente caiu. Acredito que a imprecisão geral vem de correções precipitadas (ou deliberadas) ao rascunho.

Como os filmes são G-Canon e geralmente têm precedência sobre os scripts de rascunho, fico com Sifo-Dyas como responsável. Minha interpretação quanto à ordem real dos eventos é:

1. Sifo-Dyas (Jedi) ordena o exército de clones para a República.
2. Darth Sidious aprende isso e ordena a seu aprendiz Darth Tyrannus (Dooku) para intervir (possivelmente matando Sifo-Dyas) e colaborar com Jango para continuar a produção do exército, mas com a mudança de motivo sem o conhecimento dos Kaminoanos. / li>
3. Dooku, ainda um Jedi desonesto, remove Kamino dos mapas de navegação para manter o plano dos Siths em segredo.

O ponto 3 acima também concorda com a afirmação de Yoda no filme de que apenas um Jedi poderia removê-lo dos mapas.

    

Não está claro no filme em si. Existem duas opções:

• Darth Sideous, disfarçado como Sifo-Dyas, ordenou os clones, e fez o Conde Dooku apagar Kamino dos arquivos Jedi, enquanto Dooku ainda era um Jedi e tinha acesso.
• O próprio Sifo-Dyas previu a guerra e colocou a ordem para os clones. Neste caso, não se sabe porque alguém removeu Kamino dos arquivos Jedi.

É strongmente sugerido que Sideous removeu Kamino dos arquivos, para manter seu exército em segredo até o momento apropriado.

    

De acordo com Wookieepedia , era Sifo-Dyas .

When the Sith were revealed to have returned during the Invasion of Naboo in 32 BBY, Master Sifo-Dyas secretly commissioned the creation of a clone army, placing an order with the Kaminoan government before he was murdered by his friend, Master Dooku.

Na seção "Nos bastidores" do artigo acima, diz:

"Sido-Dyas" [the original name for Sifo-Dyas] was originally only a false identity for Sidious — Obi-Wan Kenobi claimed never to have heard of him, and Mace Windu confirmed that there was no Jedi by that name.

Isso corresponde ao rascunho & roteiro final que @yoda menciona em sua resposta. O artigo continua:

His backstory was promised by George Lucas to be revealed in Revenge of the Sith, but instead was explained in the lead-in novel Labyrinth of Evil.

Por isso, parece que houve mais detalhes nos filmes, mas Lucas o abandonou por qualquer motivo.