Acredito que a maioria das marcas permite a instalação em qualquer orientação; No entanto, alguns recomendam um "air-purger" no sistema para garantir um ambiente livre de O2.
wouldn't it trap air on the water side of the diaphragm?
Sim, parece que o ar pode ser coletado lá. O ar não afetaria a função (apenas comprimiria, junto com o diafragma, após o aumento da pressão devido à expansão térmica). Uma desvantagem seria a corrosão do tanque onde o ar estava presente, mas eu pensaria que o diafragma falharia (como sempre acontece) muito antes de o tanque falhar devido à corrosão. Outra desvantagem potencial é a dificuldade ao substituir, já que a água no tanque esvaziaria enquanto você desparafusava, a menos que você drenasse todo o sistema (assumindo que não há maneira alternativa de drenar).
Existe uma vantagem anedótica de montá-lo desta maneira: supostamente, qualquer sujeira / sujeira não se acumularia no diafragma, supostamente aumentando a vida útil do diafragma ...