Chekov acredita em suas alegações?

18

Então, em Star Trek: The Original Series, o personagem Pavel Chekov foi introduzido na segunda temporada. Entre suas peculiaridades está a alegação de que um grupo de coisas foi inventado na Rússia. Para uma pequena amostra dessa página:

  • He claimed that the old Earth saying: "Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me," was invented in Russia. (TOS: "Friday's Child")
  • He claimed that the English story about the Cheshire Cat was a Russian story about a disappearing cat from Minsk. (TOS: "Who Mourns for Adonais?")
  • He claimed that the Garden of Eden was located just outside Moscow. He claimed that it was "a very nice place" and that "it must've made Adam and Eve very sad to leave." Which Kirk sarcastically responded with "Just..outside Moscow, all right" (TOS: "The Apple")

Existe alguma evidência de que Chekov realmente acredita em todas as suas alegações 1 , ou ele estava intencionalmente mexendo com o resto da equipe?

1 Menos o "czar sarcástico de todas as Russias" para Apolo.

    
por Izkata 04.06.2012 / 02:51

1 resposta

16

Essa piada foi um retrocesso para um típico "Isso foi inventado na Rússia" (também conhecido como "A Rússia é o berço dos elefantes", ou " Россия - родина слонов "), que se referia às tentativas soviéticas de fazer lavagem cerebral nas pessoas para o fato que a pátria inventou tudo (de algumas maneiras interessantes, às vezes corretas - como no caso dos rádios: o rádio de Popov veio antes de Marconi, mas ele não se incomodou em patentear o AFAIR).

(É claro que, em um tom especial de meta ironia, a frase "A Rússia é o berço dos elefantes" foi aparentemente pronunciada pela primeira vez não por um russo, mas por um viajante espanhol no século 18, que viu restos de mamute no museu de São Petersburgo).

A maioria das pessoas que usam a frase nos últimos 70-80 anos na URSS / Rússia usaram ironicamente / sarcasticamente a menos que fossem líderes partidários, portanto, Chekov provavelmente não seria sério. / p>     

04.06.2012 / 11:37