Essa piada foi um retrocesso para um típico "Isso foi inventado na Rússia" (também conhecido como "A Rússia é o berço dos elefantes", ou " Россия - родина слонов "), que se referia às tentativas soviéticas de fazer lavagem cerebral nas pessoas para o fato que a pátria inventou tudo (de algumas maneiras interessantes, às vezes corretas - como no caso dos rádios: o rádio de Popov veio antes de Marconi, mas ele não se incomodou em patentear o AFAIR).
(É claro que, em um tom especial de meta ironia, a frase "A Rússia é o berço dos elefantes" foi aparentemente pronunciada pela primeira vez não por um russo, mas por um viajante espanhol no século 18, que viu restos de mamute no museu de São Petersburgo).
A maioria das pessoas que usam a frase nos últimos 70-80 anos na URSS / Rússia usaram ironicamente / sarcasticamente a menos que fossem líderes partidários, portanto, Chekov provavelmente não seria sério. / p>