É bem possível que alguma outra unidade esteja drenando no mesmo tubo. Normalmente sons de água são gerados apenas nos tubos de drenagem, porque as entradas são sistólicas (ou seja, sempre no pico de pressão). Já que pelo menos até agora ninguém relatou vazamentos ou danos causados pela água, minha suposição é que alguma válvula de torneira ou vaso sanitário vazou, e há fluxo de água constante dentro do sistema. Quem mora na unidade onde isso aconteceu pode simplesmente não ter consciência (ou não dá a mínima) de qualquer instalação de encanamento que tenha água correndo para dentro e para fora dela.