Por favor, não acredite em tudo que você lê. Você ceticismo saudável é sua melhor defesa contra o absurdo que você pode ler sobre vórtices de ponta de asa .
O que faz com que o fluxo aumente seu ângulo quando se aproxima da borda de ataque é a região de baixa pressão acima da asa. Este não é apenas o principal contribuinte para o levantamento da asa, mas também a razão para o padrão de fluxo à frente da asa, em combinação com a região de sobrepressão em torno do ponto de estagnação.
Por favor, leia esta resposta e deixe-me saber se algo não ficou claro.