Teryaki tem açúcar. Se você deixá-lo ferver, o açúcar se comportará como o faz normalmente, tornando-se viscoso e possivelmente parecido com alcatrão.
Você geralmente quer esse tipo de comportamento se estiver tentando fazer um molho de churrasco com gotejamentos de carne, mas parece que você deixa ferver um pouco demais.