A NEC exige que os eletrodos de ligação sejam conectados através de um método aprovado, se estiverem juntos fora de um conjunto aprovado, como os principais conectores de ligação desconectados. Em outras palavras, você pode ter feito isso corretamente supondo que a desconexão principal esteja realmente em portas e não em exteriores, e que tenha um terminal livre aberto. Se não houvesse nenhum talão livre disponível, ele precisaria ser protegido por um método aprovado.
Adicionar duas novas hastes de aterramento (6 pés, uma parte é Código) seria ideal e deixar o antigo enterrado e sem uso. Embora, como mencionado por Ecnerwal, não prejudicasse nada deixá-lo conectado. Eu digo desligue-o, pois o próximo dono da casa ficará confuso.
Editar
Informações adicionais chamaram minha atenção, pois o desenho mostra uma caixa abaixo do medidor. Isso é típico de uma desconexão principal. Só para ficar claro, o painel dentro não seria considerado a principal desconexão se já houvesse um fora. Se este for o caso, conectar o eletrodo de aterramento seria aceitável somente na desconexão principal e não no painel interno.
Além disso, o Código requer apenas uma haste de aterramento de 8 pés se o minumin 25 ohms for atingido. É mais fácil de dirigir dois (o código diz 6 pés uma parte) e não se incomodar em testar se os 25 ohms forem atingidos.