Eu vivi e voei em Dakota do Norte por cerca de três anos. Enquanto eu estava lá, as pessoas falaram sobre (e eu experimentei) a deliciosa mistura de neve e sujeira chamada snirt . Pode ser o resultado de arar estradas lixadas, e também pode ser causado pelos ventos strongs que saem do Canadá, soprando a sujeira dos campos em áreas ainda cobertas de neve. A pesquisa de imagens do Google tem alguns bons exemplos .
Tenho a sensação de que foi descrito pelo seu amigo. Ele aparece na lista de tipos de neve da Wikipédia , mas, até onde sei, não é um termo da FAA ou da NOAA.