O que é um “Acampamento de Plutição”?

Ok, estamos bem dentro do beisebol aqui. No script original Blade Runner, o discurso de despedida de Batty é assim:

“I’ve known adventures, seen places you people will never see, I’ve been Offworld and back… frontiers! I’ve stood on the back deck of a blinker bound for the Plutition Camps with sweat in my eyes watching stars fight on the shoulder of Orion… I’ve felt wind in my hair, riding test boats off the black galaxies and seen an attack fleet burn like a match and disappear. I’ve seen it, felt it…!”

"Plutition Camps" não chegou ao corte final, até onde eu sei. Mas procurar nessa frase revela resultados relacionados apenas a Blade Runner, tornando a "plutição" tanto um neologismo quanto um hapax legomenon (como você gosta de maçãs?).

Plutição ... 'plutos' ... submundo, talvez? Talvez um campo de prisioneiros subterrâneo? Alguém tem alguma coisa mais definitiva do que uma etimologia meio-a-boca?