Que “Número de Identificação Nacional” para entrar em um pedido ESTA, para um alemão?

17

Estou tentando preencher um aplicativo ESTA (cidadão alemão). Uma das perguntas feitas é sobre um Número de identificação nacional , com esta explicação:

Enter the number on your identity document, other than a passport, issued by your country. The National Identification Number, if issued to you, is required to complete the application. If you do not have a National Identification Number, enter UNKNOWN.

Isso me deixa imaginando o que devo digitar. "Número em seu documento de identidade, além de um passaporte", parece que eles estão pedindo o número do cartão de identidade ( Personalausweis ). O termo "número de identificação", por outro lado, faz com que pareça um identificador permanente, como o número de identificação do contribuinte ( Steuer-Identifikationsnummer ). Também é concebível que nenhum dos dois seja aplicável e eu devo inserir desconhecido em seu lugar.

Eu tentei pesquisar por mais informações no site da embaixada, mas achei esse número mencionado em apenas um (inútil) lugar ; Aparentemente, a questão foi adicionada à forma há menos de um ano, o que pode explicar por que eu só encontro poucas menções em outros lugares na web, e todas elas são inconclusivas.

Curiosamente, essa pergunta só aparece depois que eu selecionei o país de cidadania (Alemanha, neste caso) e não aparece para muitos outros países; por exemplo, essa pergunta é feita para cidadãos da Holanda ou da Coreia do Sul, mas não da Áustria, Suíça, Suécia ou Reino Unido.

    
por chirlu 19.08.2015 / 16:04

2 respostas

De acordo com o Serviço de Vistos dos EUA , esse número se refere à identidade número no Personalausweis alemão

:

Die "National ID Number" bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer ist in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten "UNKNOWN" oder "DOES NOT APPLY" angegeben werden.

(reforço adicionado) que o Google traduz como:

The "National ID Number" or national identity number is a compulsory field for German nationals. The "National ID Number" refers to the identity card number (= the number of the identity document issued by the country). This number can be found in the upper right corner of the German ID card. If a valid ID card is not available, "UNKNOWN" or "DOES NOT APPLY" should be specified at this point.


(imagem cedida pela Wikipédia)

    
12.10.2016 / 05:14

O Wiki tem uma página em Números de identificação nacional .

Menciona especificamente a Alemanha:

In Germany, there is no national identification number in the full meaning of the term.

Então, como cidadão alemão, você estaria colocando Desconhecido .

    
19.08.2015 / 16:32