Na reunião no Bag End Balin, diz:
"You forget the front gate is sealed. There is no way into the mountain."
Existe algum tipo de proteção mágica na porta fazendo-a selada ou é apenas Smaug se barricou em Erebor para selar a entrada?
POTENCIAL SPOILER NA RESPOSTA
Over time Smaug had broken and blocked all of the other gates to the Mountain (except for the secret Back Door), leaving only the Front Gate for his use.
Note que não há menção de que o portão da frente está sendo lacrado, já que eu presumo que Smaug o deixaria acessível para suas próprias necessidades, então talvez isso fosse apenas um pouco de hipérbole por parte de Balin.
Se você se lembrar de pontos-chave tanto no primeiro quanto no segundo filme, eles dizem que Smaug não é visto há sessenta anos:
"Aquele dragão dormiu por sessenta anos" - Elrond. "O Grande Dragão Smaug não é visto há sessenta anos" - Thorin.
No segundo filme, se você olhar com atenção quando Smaug explodir da montanha, você verá que ele abre caminho através de pedras e pedras para sair. Muito fácil para ele, não tanto para anões. Meu palpite é que antes de entrar no sono de sessenta anos, ele se selou para proteger melhor sua horda de tesouros de possíveis ladrões enquanto dormia. Foi fácil o suficiente para ele sair, mas ninguém mais poderia entrar.
Esta é apenas a minha opinião sobre isso. Os livros (que eu não li) podem ser completamente diferentes.
Tags the-hobbit